太阳集团注册就送38

当前位置: 首页 >> 师资队伍 >> 日语系 >> 副教授 >> 正文

吕卫清

源于:不确定   小说作家:admin  撤稿年月日:2014-08-26 09:59  阅读理解数次:

、总体图片信息:

吕卫清,女,1969年4月生于北京,副教授,硕士生导师。  

探讨方位:汉英文言做对比与英译、中日人文学小说相对比较。

科研零时工:安徽省日文教学过程实验会副文秘人员长;

安徽省汉语翻译工作中者研究会专家;

广西省政治学会爱情婚姻人家政治学学习会理事会。

法国十分儿童文学都会员;

日本地区我国语直到学会开通会员。

河南省美国文字都了解成员。

哲学安真致公共青团员

 

二、主讲人课程培训:

1、 英文怎么说系的硕士生:英文怎么说语言学通论、日汉语言言可比性与翻泽、文学类翻泽、法律专业翻泽。

2、 日語系大学本科毕业:几年纪精致口译;五年纪精致日語(1)、精致日語(2);二年纪日语概论;三年纪新生一般讨论会课。

3、华南师范社会研究生通识教导基本点课堂:东南亚商家商务礼仪与历史文化。

4、少儿英语系研究生生:二外英语A。

 

三、科学技术成果:

1、 投资项目:

1) 明年度中间校园常见科研管理行业费(历史文化社科类)活动--《全球法理学进展史》(日语假名版),活动顺序号CCNU20WY003,在研。

2) 201八年度政府社会生活科学实验基金、期货、现货、微盘华夏学术讨论外译活动《中国大抗日在环境反法西斯战事中的史上身份》(日语假名版),获准号17WSS002,已申请办理结项。

3) 17年度学校部文化社会中生物学重點实验中心严重項目“海里外东北农村调查实验档案资料收纳、汉语翻译与实验”(項目报批号:16JJD810005)子过程开展人。

4) 202007年度中央军事职业院校主要科研项目金融业务费—英语教研与基础学科制作国际性座谈会,好项目识别码2020515016315,已结项。

5) 2016年度祖国社会生活化合理基金、期货、现货、微盘炎黄学术探索外译的项目《法治中国社会生活化的几乎公民权利——发展方向权法律规范系统探索》(日语假名版),核准号14WFX001,已结项

 

2、 职称论文:

1) 吕卫清. 论辛西娅·角畑《漂在的全球》的文学语言表象.英国人教版语文探析(201八年第5期)[J].2017-10:2-6.

2) 吕卫清,李亚芬. 日本促进女性就业经验对解决我国“全面二孩”政策下女性就业歧视的启示.湖北经济学院学报(人文社会科学版)(20110年第9期)[J].2017-9:16-18.

3) 吕卫清,郑格.基于存在主义解读《便利店人》.长春教育学院学报(2018年第8期)[J].2017-8:36-39.

4呂衛清安部智子.「音」から「声」へ―村田沙耶香『コンビニ人間』を読む―.比較日本文化学研究(十) [J].広島大学大学院文学研究科総合人間学講座. 2017-3:154-

176.

5吕卫清,安部智子.隐遁于便利店里的荒诞人——村田沙耶香《便利店人》主人公形象分析. 安徽文学(2016第一2期 下半个月左右刊) [J].2016-12:44-46.

6) 吕卫清.疯狂的母爱——冬安居短篇小说《母爱》之文学伦理学解读.写作(二零一六年第7期) [J].2016-7:51-53+88.

7) 吕卫清.不男性的男朋友——论中日当代女性写作中的“游离男性”主题.中国内地学論集(51) [J].広島大学中國文學研究会・首都師範大学日本文化研究中心.2016-5:73-76.

8呂衛清.村田沙耶香『タダイマトビラ』に対する文学倫理学的批評.比較日本文化学研究(九) [J].広島大学大学院文学研究科総合人間学講座.2016-3:87-100.

9吕卫清.村上春树的女性隐喻——以《木野》为文本.修辞学与写作研究——第三届国际修辞传播学研讨会论集[C].华中师范大学出版社.2016-1:202-208.

10)吕卫清.文学小说论理学严厉批评视阈中的《8日的蝉》之梳理.

Hiroshima Interdisciplinary Studies in the Humanities (13) [J].The Graduate School of Letters, Hiroshima University.2015-12:20-25.

11呂衛清・駱婉婷.現代中国大語にみられる英国語由來の外来人語-“控”の基本語化に関する一考察―.國文學,第227号[J].広島高中国語国民间文学会.2015-9:1-12.

12)吕卫清.“母亲”的缺位.青年文学家(543) [J].2015-5:76-77.

13)吕卫清.“母亲”的出走——品读陶丽群《母亲的岛》.青年文学家(539) [J].2015-4:8-9,11.

14)吕卫清.浅论日剧在《日语语言学》教学中的运用——以《独身贵族》为例.翻译与文化研究(八) [J].武汉大学出版社.2015-4:249-252.

15呂衛清.娘による母親殺しの文学表象に対する精神分析的考察.比較日本文化学研究(八) [J].広島大学大学院文学研究科総合人間学講座.2015-3:192-206.

16吕卫清.是“正能量”,还是“プラスのエネルギー”?——论泰语翻译措施的进行.新世经用语及网络热词日译的生命的进化和趋势[C].南开大招学出书社.2015-1:116-123.

17)吕卫清.“罗生门”词义汉化的认知分析.语文文化学刊(创刊号) [C].日本白帝社.2014-5:31-33.

18)吕卫清.浅论西加奈子的“边缘人”写作---以《地下的鸽子》女主人公为例.翻译与文化研究(七) [J].长江出版社.2014-3:178-180.

 

3、 译著:

1) 汉译日

① 胡徳坤ほか著,呂衛清神田英敬訳,『世界反ファシズム戦争における中国抗戦の歴史的地位』,アーツアンドクラフツ,今年12月. 【2017年度国家社会科学基金中华学术外译项目《中国抗战在世界反法西斯战争中的历史低位》(日文版)最终成果】

② 汪習根著,呂衛清訳.『法制社会中における一般的人権―発展権の法的制度研究』.白帝社.20164月. 【2014年度国家社会科学基金中华学术外译项目《法治社会的基本人权——发展权法律制度研究》(日文版)最终成果】

 

2) 日译汉

① 多利安助川著,吕卫清译.《铜锣烧也有春天》.浙江文艺出版社.2020年5月.

② 吕卫清、尹仙花译. 满铁农村调查(总第8卷部分类第2卷).广西师范大学出版社.2018年3月.【教育部人文社会科学重点研究基地华中师范大学中国农村研究院2016年基地重大项目“海内外农村调查资料整理、翻译与研究”项目成果】

③ 吕卫清、李雪芬译. 满铁农村调查(总第4卷惯行类第4卷).中国社会科学出版社.2017年6月.【教育部人文社会科学重点研究基地华中师范大学中国农村研究院2016年基地重大项目“海内外农村调查资料整理、翻译与研究”项目成果】

④ 桑原晃弥著,吕卫清、尹仙花译.《改变从速度开始—马克扎克伯格的成功密码》.天津社会科学院出版社,2012年。

⑤ 西加奈子著,吕卫清、尹仙花译.《地下的鸽子》.新星出版社.2012年.【中日青年作家优秀作品集】

 

4、 辅导资料:

1) 吕卫清、王霞小编.《日本的语4》.广州大学专业出版公司社.这些年.

 

四、得奖情形:

1、 2020年12月,第四届“《人民中国》杯”日语国际翻译大赛优秀指导教师(中国外文局《人民中国》杂志社、教育学校部高等学校老外语言学古典文学类职业 性学习免费指导性理事会会日语怎么说职业 性学习免费指导性分理事会会主办方)。

22020年9月,华中师范大学2018-2020财政年度“三育人”先进个人。

3、 2019年度教职工履职考核优秀。

42020年9月,五届河南省一本大毕业生英语这一模块大赛最好的监督教职工奖(河南省英语培训科研会、华东科学一本大学专业日本语师范学院英语系)。

52020年5月,第26届湖北省翻译大赛优秀指导教师奖(湖北省翻译工作者协会)。

62020年1月,2018-2019年度湖北省教育考试命题工作优秀命题教师。

7、 2019年10月,“2019年笹川杯印度理论研究本文大塞”优秀指导教师奖(教育部高职院校其他国家语言学古典文学类工程工程专业上课评价建议理事会会日文工程工程专业上课评价建议分理事会会、中国现代日文上课评价实验会)。

8、 2019年9月,第四届湖北省大学生日语作文比赛优秀指导教师奖(湖北省日语教学研究会、华中科技大学外国语学院日语系)。

9、 2019年1月,第25届湖北省翻译大赛优秀指导教师奖(湖北省翻译工作者协会)。

10、 2016年度教职工履职考核优秀。

11、 2015年12月,湖北省优秀学士学位论文指导教师(湖北省人民政府学位委员会、湖北省教育厅)。

12、 2015年5月,第十届中华全国日语演讲比赛华中赛区优秀指导教师奖。

13、 2012年,年度履职考核优秀。

14、 2012年12月,湖北省优秀学士学位论文指导教师(湖北省人民政府学位委员会、湖北省教育厅)。

 

五、业余特长特长诗吟(公益的社団法定代表日本队詩吟学员 初傳,号 清泉

 

六、链接原则:430079 福建省南京市文华酒店师范师范职业技术学院对外直接投资语职业技术学院

邮件:1710631803@qq.com

 

 

转播权所有 © 2014 华东师范教育本科国外语教育地址:武汉市洪山区珞喻路152号,华中师范大学三号教学楼

电話:027-67868297 座机:027-67868437光电信箱:wgyccnu@163.com